Newsflash!!!
"Right before the public offering, the meeting between Sinaner Group..."
"... and the world wide known investment company SNCG..."
"... raised question marks in minds. Coming up next."
Oh God... Look at their faces.
They look like rabbits under flashlights.
You should have seen Güney turned his head towards the door and saw them.
[Singing a lament]
Oh and you should have seen this foreigner guy with them...
... he was rattling off something. Then he turned his back and went...
"Oh my God! Oh my God!"
And this is Ebru's face. Bristles for her hair.
Her eyes retracted. Looking like a cat shivering under rain.
For the love of God, dad. Look at Barış's face.
Look at that face. Don't they look like they want to drown me in a spoon of water?
You've become their biggest enemy now. That's what I am afraid of.
They can go fuck themselves. Pardon my French.
They should have thought of it before they tried to fool everyone.
They got what they deserved. In your face!
And they were mocking me calling me useless piece of Manager.
I showed ???
- An elephant is bigger than a camel. - Drink your tea then, Mr. Elephant.
- It's getting cold. - I can't get enough of looking at this photo.
I feel so good, so cheerful I could eat this tea glass.
Touch me ear, come on touch it. See how they're burning.
You could cook an egg on it, make an omelet.
I'm sure they're remembering me with very nice words right now.
Your guest has entered the mansion, sir.
My dear, you don't worry about anything. We'll take care of it.
- Please, don't leave Banu alone. - No.
Mom, I wanna be alone.
Especially don't let Handan Hanım in. She's crushing me with her attention.
- Ebru Hanım. - Later, Handan Hanım.
Please... Banu wants to be alone.
- Hoşgeldin. - Hoşbulduk.
Please come this way.
- Both the house and the land is amazing. - We have greenhouses as well.
- In 10-decare land. - Very good.
It must be boiling hot over there right now.
Exposing them like that screwed their plans over.
I don't understand this kind of stuff well. But apparently you stirred up the hornet's nest.
I made it clear for everybody.
I got it.
Can Katmanoğlu.
- Hello Can Bey. - Good morning.
- Seen the newspapers? - Of course I have.
So what do you say? I followed the trail. I got the message right, right?
You know, I have nothing to do with this. You did it all by yourself.
You don't need to say that. My mouth is sealed. Your name will never be mentioned.
So, I assure you. You don't need to worry about it.
- You talked to Barış yet? - Yes, I called him this morning.
He said SNCG was interested in "them".
- He tried to explain it as best as he could. - I see... Fucking liar.
He's trying to convince me that nothing is amiss.
They even want the audit to happen this week.
How are they so relaxed about it? Did they close the deficit already?
And now they are in debt to SNCG.
Welcome, come in.
That stuff is complicated... Yeah...
How is Banu doing?
Don't worry, I got it.
Everything's alright, as I told you. You can be assured.
But I gotta hang up now. Got something to do.
- I am sorry for the baby. - I can imagine.
See you.
You're still young. You can make one again.
Don't worry.
I told you, he'd be here any minute. Welcome.
- Congratulations. - Thanks.
- Your anger finally prevailed. - Let's call it, my brains.
Hmf... Despite your ignorance, you got your long awaited victory against me.
- Congratulations. - Man, I opened your eyes. Your eyes.
Thanks to you, I am dismissed from Sinaner Corporate Group.
100 million dollars...
We lost 100 million dollars because of that punk brother of yours.
That money would have been our salvation. The man wants his money back now.
- How are we gonna plug the deficit now? - Wish you told me about that situation.
We didn't. So what? Were you going to give that money yourself?
Maybe we can turn this into an advantage.
I bet you have a genius idea about that.
If we take SNCG as a partner...
Yes. 30% of the company is going to be offered to public.
51% still belongs to the family.
If SNCG buys 15% of the company, or even 19%...
... the reins will still be in the family.
If, in time, we can gather back 5% of the shares we sold.
Then we'll be out of the woods.
Knowing how desperate we are, why would they want to be partners with us?
Sinaner Holding just needs hot money. Our immovable properties are still very valuable.
If we convince SNCG for partnership, we'll be renewed, we'll be even stronger.
It will boost our prestige prior to public offering. I guarantee you, our rise in the market.
We've already tried you guys solutions.
I think now is time to trust Güney with it.
We shall make the proposal then. We don't have anything to lose.
Because of his brother.
Don't worry, I'll deal with Kuzey. I promise you.
This is how you ruined everything for me.
You can be proud of yourself now. Be happy.
Are you out of your mind?
Why would I want to hinder your business?
I just didn't want you to be wasted... with the rest of them.
You were going to prison, with the rest of them.
Okay. So I didn't, thanks to you.
I pursued a fraud and exposed it. You got it?
Those guys were going to screw a lot of people with it.
Wouldn't you feel sorry about all those people?
Those Sinaners... They were going to deceive all those people, to plug up the hole in their butt.
Wouldn't that be unfair, unjust? I only tried to prevent it, and I succeeded.
- Self-proclaimed folk hero. - Don't piss me off.
What they did wasn't a honest and honorable thing. Even you didn't know about it.
I opened your eyes, yet you're blaming me for ruining your business with them?
You should be thankful to me instead. And let them drown in their own piss.
Those guys, they can put their...
Man, listen... Isn't Makara your business?
Aren't you very capable of running your business? Do you need them?
You don't need anyone. So instead of dealing with Sinaners' dirty businesses...
... go mind your own business. Don't come whine at me.
Thank you, brother. I needed the motivation.
Look, I'm not trying to wind you up.
I'm telling you to be "a man" first.
You can very well go on your way without kissing their asses.
What the fuck? Shut up. I spent my whole life paying for your mistakes.
Saving you from the middle of the crisises that you created.
Paying your debts to the people.
Sacrificed myself to save your ass out of trouble.
And you're still talking.
I'm telling you... One day you'll thank me...
... for saving you from being their tool.
You'll understand this one day.
Not just me, you actually screwed over Burak Çatalcalı as well.
You ruined it for all of us. Thank you.
One day you'll thank me for saving you from those people's dirty business.
- That's enough for me. - Yeah, right.
I am sorry. Let alone 15 days, I can't even give you a few days.
Rightfully, Steve wants his money back.
Time isn't working in your favor, anyway. Each day, your debt increases with the interest rate.
- You will not be able to overcome that. - Actually, I'll have a proposal for you.
Party after party, ball after ball.
Everyday another pomposity in this house.
It's exhausting, dear sister. I'm sick of putting on my best bib and tucker everyday.
It's boring and so tiring. Makes me miss the comfort of being casual.
And now, with the New Year's Ball incoming...
... I can't describe how nervous it makes me.
I keep saying to Güney "Please, son. Let me go."
But "no," he says. "you'll be here, beside me."
Well, yeah.
I'll tell you what, dear sister. I missed you so much.
I want to visit you. To fulfill our longings...
... also that way I'll be away from that New Year's ruffle.
Oh come on. It's okay.
I am not a stranger. I can help you with painting the house.
Hmm...
Oh... Hmm...
I see.
It's okay, sister.
No problem, dear.
Okay dear, I can come visit you after the New Year's then.
Okay dear, give my regards to my enişte. And kiss the kids for me.
See you, sister.
This looks to be the best way out for both of us.
We already got the early signals of this in the economy pages.
Yeah, we read the newspapers.
Alright, I'll forward your proposal to Steve.
But I won't put additional effort in convincing him.
If you ask me, he will not accept it.
So, you should prepare yourself to be able to give back the money at the end of this week.
Uhm, this is not possible.
You weren't this blunt before you received the money.
I am sorry, I was just summarizing the situation.
Well, I wish you could have predicted the unexpected incidents.
Though your proposal suggests that you weren't entirely unprepared for the incident.
It wasn't us who called for the press conference. I told you, even Güney didn't know about it.
Anyway, what happened has happened. We need to look ahead now.
Banu still couldn't collect herself.
Of course, when this happened on top of her trauma...
- Are you blaming me for that as well? - You're the one who put Simay in our life. Have you forgotten?
- Look, man... - Kuzey, it's okay. Don't.
I am too tired to deal with this stupidity now.
I'll go abroad. Leaving all this behind.
Hey mom.
Son, I talked with your aunt...
They are painting their house.
She wants me to visit them after New Year's.
Mom, there's a month until New Year. What did I say to you?
- Please, sort out that matter. - I know, son. But...
... I already called the woman early in the morning.
She said they're working at the house. She wants me to go later. What can I do?
- Go camp at their door? - It's okay mom.
Let's talk about it later. I'll call you when I'm available.
I mean, I am sorry but what can I do? Should I stay in the streets?
- It's okay, mom. I'll call you later. - I am sorry, Güney.
Bye bye, son.
You made my life upside down.
I have to take care of that woman as well. And listen to her tiresome talk.
Watch your words. Hey... Just because I'm being nice to--
She left this house because you brought Simay home.
And you divorced him, bravo dad. And I am jobless now.
- Let's enjoy our lives. - Güney...
- Güney what? Dad, what? - Güney.
I was going to come to visit Banu in the hospital, but...
... you said she is out of hospital now. But I can't visit her at home either.
- Why don't you call her and let me say "geçmiş olsun". - It's okay dad. It's not necessary.
You made your intentions clear. You and your son are a team now. Enjoy your victory.
Don't be an asshole. We're trying to talk to you.
And I am telling you not to bother. I'll be going away anyway. I'm going abroad.
I'm leaving you to each other. Have fun.
God...
This boy... dad. This boy. Your son.
He's always been, and will always be ungrateful. You see?
He's not fucking aware of what's going on. He's not aware that I was helping him.
He's freed of his chains, thanks to me. Listen to the voice of your conscience...
... am I right or wrong? If it wasn't for me, they were all going to jail one after another.
Cemre! Hoşgeldin!
- Missed you so much, my dear. - I missed you so much too.
So much has happened...
... how could Simay do that? - She didn't.
It's Zeynep's treachery. Wish I could talk to Kuzey about it.
You think I did it.
I don't think that. I know that you did it.
- Do you know how this happened? - Simay did that.
I went to her place to ask her why she did it. But she's out of her mind.
She was blinded by her hatred. But I see that you are not so different than her.
You thought you could lay the blame on the devil, right?
But I don't buy it Zeynep. Because I know you very well.
Girls...
I know exactly what you can do.
- Come on, what are you doing... - If it was me...
... I would talk about the new bits rather than the old ones.
For instance, kissing with Kuzey on the rooftop as if you're not a married woman.
- You spied on us? - It caught my eye.
Something bigger will catch your eye now.
Girls, come on.
It was a momentary thing which...
... neither I could explain, nor you could understand.
Don't beat the air. Whatever...
It's because of your jealousy, right?
You saw us, and then you did it. Didn't you?
You wish I'd done it, right?
You wish I was responsible for the obstacles ahead of you.
But I am sorry. That wasn't me.
- See you, Demet. Take care. - Oh dear. Bye bye.
See you.
Cemre?
- Did you two really kiss? - For the love of God, Demet...
It was a momentary thing.
It just happened in a moment. Like a thunder, like a scream.
In just one moment.
Nothing between you and Kuzey is momentary though.
Can one be tired of hoping?
I felt so exhausted.
I'd never felt that weak in my whole life.
Then he appeared beside me.
I said I had one breath of life left.
I told him to shoot me and end this endless hope in me.
I told "I can't do it. So you do it".
Then for a moment...
... for a very tiny moment...
... Kuzey laid down his shield.
I was afraid it would frighten him if I moved.
I'm praying "God, please don't let this end."
A thousand butterflies inside me. They took off at the same time.
They fluttered once or twice, and then...
... and then Kuzey lifted up his shield again.
And he left.
I know that won't happen again.
But even that moment was enough for me. It felt alive again.
My life felt worth living again just to even remember that very moment.
I will never forget that moment.
But you see, they don't even allow me that.
She ruined the best moment of my life. She saw us.
And she did this, because of her jealousy.
- She said it was Simay. - Simay is innocent this time.
Zeynep is at least as dangerous as her.
I ran upstairs upon hearing the rumble. He had broken the door and was inside.
He put these in front of the door.
And I took them downstairs. Not to leave them outside the door.
We didn't touch anything. Didn't even look what's inside.
I told my wife not to let the kids touch it.
- Thank you. - You're welcome.
The trunk is open.
- Was that all? - Yeah, we're good to go.
Wish you told me where to go, as well.
Can I stay at your place tonight as well?
We go to work at night anyway. We go home at dawn.
- My girlfriend won't be happy about it. - Just one night.
I am so tired. Please.
Don't worry, I have money. If I can't find anywhere to stay, I can go to a hotel.
But I am so tired. Please let me be your guest tonight as well.
My feet hurts so much. Please let me recover.
Rain was drizzling...
... the road was slippery, but empty.
I wasn't going fast.
Suddenly...
Are you able to go on?
I didn't understand what was happening.
The car started to slide. I pulled...
... my feet of the brake but...
... I lost the control of the car.
And I couldn't get it back.
I think I had a few spins, and then...
... I remember the car flipping over a few times.
- That's all. - The car belongs to you, right?
- Yes. - Do you have a driver?
No. I am the driver.
Anyone other than you, using the vehicle?
No.
Anybody from your home or work place...
... has even for a very short time used your car?
No.
- So you have the keys at all times. - Yes.
And I keep the spare keys at home. Why did you ask?
Burak Bey. Do you own a gun?
No, I don't.
And do you know to whom this weapon belongs?
- No, I don't. - Let me tell you.
This is Ferhat Nezih Coşkun's weapon.
Oh... And also, the weapon that killed Ferhat Nezih Çoşkun.
This is too much for him. Please continue later.
My girl.
Burak Bey... This weapon was found in your vehicle.
- What? - In the glove compartment of your car.
How is that possible?
- That's impossible. - If the accident didn't happen...
... the impossible would be us finding this weapon.
Now explain to us what this gun's doing in your car.
Look...
I've never seen that gun before.
Believe me. I have no business with any weapon.
He doesn't look well. He needed more time before he give them his statement.
I think he needs a good lawyer.
I didn't even touch that gun.
And I have no idea how that was put in my car.
I didn't put it in there.
I didn't put it in my car.
I thought you were going to the company.
I changed my mind. I won't go there today.
I mean, I don't need to. I've done my job.
Though he doesn't get it.
Anyway, soon the coin will drop in his head. He'll realize what I did was for his own good.
- Hey, give here a towel, kid. - Coming, abi.
No need, I found it.
You know what she did to me on Kuzey's birthday.
She sent me the photo you guys were taken together.
- You know, I called you later on. - I didn't want to make you feel bad...
... so I said I was at a friend of mine. - I know.
But she sent me those photos to hurt me.
With a note attached "Wish you were here as well".
- Kuzey playing the saz and all. - Kuzey didn't play saz.
We couldn't even find Kuzey's saz.
Then he took Tuncer Abi's saz. But he didn't play it.
- Where was his own saz? - I don't know...
Anyway, then I confronted her.
I asked her "why are you messing with me why are you sending me the photos?"
Then he pulled my phone out of my hand and deleted all the photos.
Yeah, she did that. Not to leave any evidence. And silly me, couldn't stop her.
See what kind of a girl she is.
Does Kuzey know about it?
Nope, never had a chance to talk about her.
What can I say to him anyway. I am not a rat.
It's obvious what she did, and why she did it.
But I regret it now. I wish I'd told him.
So, in this occasion Kuzey wouldn't have suspected of Simay only.
Then he'd think Zeynep could do something like that as well.
- Hello Barış. - Where are you?
I am with Demet now. What's up?
- We're going out tonight. - Oh?
I thought you wouldn't want to be seen in public for a long time.
No, I plan to do the opposite.
I called you, so that you plan your day accordingly.
- Okay. - I want you to look so beautiful.
Prepare yourself, become beautiful for me.
Okay.
I gotta go.
- Something happened? - No, we're going out tonight.
- Isn't it too soon to get up? - Yes, but I'll visit my mom as well.
- Give my regards to her. - Sure.
And I'll go to Kuzey's tonight.
I'll speak to him about Zeynep.
He's been avoiding me, anyway. It's hard to talk to him for me.
Tell him not to go at Simay and put himself in trouble.
He needs to be careful about Zeynep instead.
See you.
Look at this... This gotta be the most sulky photo I got taken.
I think it's beautiful. But I wish you had smiled a bit.
How could I smile that day after the invasion of the reporters?
I've yet to recover from that.
Same for Cemre, can you imagine how devastated she was?
Hüseyin Bey, I pray that whoever caused all this shall get the same, if not worse.
That's all I wish. How can a human...
... can do this to another human being? I don't get it.
This hatred, this grudge is beyond me. What did my girl do to deserve any of this?
How can one hate her this much.
You know what that person did? He or she sent a mail to...
... all the tabloid papers.
Hello, Zeynepciğim. I am taking my trouser and coat to the dry cleaner.
Do you have anything needs cleaning? Okay... Okay.
You have your white coat here.
It's sleeves look a bit dirty. Want me take it as well?
It'll be clean in two days. Okay dear, I'll get it cleaned.
Okay see you.
I mean, whoever this is, Huseyin Bey...
... I wonder what they gained out of this.
Were they rewarded for it ? Applauded for it or what?
It's unbelievable really.
There you go.
- May God give you more, thanks. - Thanks.
Sorry for giving you headaches. I just needed to get some of it out.
- No, it's okay. Anytime. - Have a nice day, Hüseyin Bey.
Thank you, you too.
Cemre, God... Where did you come out from?
My dearest, what a great surprise.
I'll go out with Barış tonight. I came to get my hair done.
Oh? I am glad you did. Come in.
Come inside.
Although she could go to any luxury hair salon Cemre Hakmen prefers us.
You girls see that? Come in.
- I'll be right back. - Come back Cemre, where are you going?
Cemre!
Take this. Give my coat.
Give it here. I got it.
Hello Sami Amca.
Kuzey why aren't you answering my phones?
I am talking with you. Why don't you want to speak to me?
Cemre, stay away from me.
- Or you'll get into trouble again. - I know who is getting me in trouble.
You think it is Simay. But actually Zeynep did it.
God damn her.
I am telling you something. Won't you listen?
How do you know Zeynep did it?
You know why she would do it.
If it was Simay who did it, she would have mentioned other things as well...
... like the accident that stands between you and Güney.
If Simay wanted to do this despite knowing she'd be the one to blame...
... she would have played bigger.
She'd use the most important bullet to get her revenge from you.
She did it, to make us think like that.
This how she planned everything. You don't know how cunning she is.
Damn her... You don't know how smart she is.
It's all a game that she set up.
Why don't you want to believe me when it's so obvious that Zeynep did it.
Cemre, this is Simay's doing. Don't be an instrument to her.
- Okay? - We already know that you're eyes are blind.
But this time, you are not seeing what's happening around you, on purpose.
I won't say any more to you. Believe what you wanna believe.
It's your fault. For expecting him to understand.
Stupid... He thinks I am saying all these because I am jealous of Zeynep.
But maybe he is right, my girl. Maybe Simay has thought everything out.
Maybe we're accusing Zeynep wrongly.
Mom, I am telling you. I am certain that Zeynep did it.
- Any more? - No, abi.
Dad, I'm home.
I passed by your shop. You closed early?
I thought I'd go out to dinner with my dad. So what do you say?
No need.
You should have seen the company today. People running around, everyone in a rush.
Everyone is talking about the possible Sinaners and SNCG partnership.
You come and sit down over here.
- What's wrong? - I told you to sit.
Sit down.
What is this?
- I don't know. Where did you find it? - In your coat's pocket.
That's what you were crying for that night. Didn't you? You sent the mail to the newspapers.
- Dad, that's nonsense. - Shut up. Shut your mouth!
You are denying? Then what do you have these addresses for?
This is a piece of paper. It doesn't mean I wrote it.
- Now I am even more sure about it. - Who told you that?
From whom did you hear it? Is someone slandering me?
Enough, that's enough. You're looking into my eyes and lying to me.
- You're not even ashamed of it. - Dad, I am innocent.
Didn't you feel any shame?
I am very ashamed of what you have done.
Very much.
No one sees you now, could know that you're crying inside.
Good for you. Keep it up. Don't reveal it to any body.
I hope Güney will keep his word and take Kuzey out of our lives entirely...
... so that we'll have some peace.
Cemre Hanım, do you have a minute?
What are you going to say about the news in the press?
Smile, smile.
Guys, allow them in.
Still no response from Melda Yalgın.
I think this is not gonna work out.
No, I think this means they are considering our offer.
So hot... My hands are burning.
I made delicious Paça(Trotter) soup for you, my dear.
- Trotter? - Yes... I sent one of the girls to the butcher to buy me some.
I got her to buy some trotter. And it cooked perfectly my dear.
Maybe it return you as health.
- Thank you but I can't eat it. - You should eat it, girl.
- It's so good for your health. - But I don't like it.
You'll eat it anyway, my dear. Take it as a medicine.
Don't insist, mother. She doesn't want to eat.
You didn't like its smell, girl? Then hold your nose...
... and then eat it. You've been through a lot recently. You need to get your power back.
- I don't want it. - The bone marrow in this...
... when it boils for hours and hours leaves its essence in its water.
- Please my dear. - I want to eat something light for tonight, please.
Fine, drink this and then eat whatever you want to.
You've become weaker. If you want to have a baby, you need to eat this.
- Please eat it for the baby's sake. - Enough Handan Hanım! I said I don't want to!
Please don't insist!
My child, it's because I care about you.
If you care about me, then please don't give me this much attention.
- Really, it feels like I'm drowning. - I am sorry.
I'm going through a difficult period already.
And when you give me too much attention, I feel even worse. Please.
When I was a kid, she used to force feed me like this as well.
Wish you asked her before you cooked it, mom.
Then I would tell you, Banu wouldn't eat it.
It's okay if she doesn't like it. I had put my love into cooking it.
Have you found a nice place yet, Handan Hanım?
Handan Hanım? I asked you if you found a place you like yet.
- Which place? - Güney said you were looking for a house.
Yes, well... My assistants are looking into it. Haven't found a decent one yet.
So you're leaving us soon?
Very soon.
- We could help you searching? - No, thank you. It's okay.
Today, the president of the foundation called me.
He will ask for the money, I think.
I sent him the check already. He's calling to thank you.
Really?
They are calling about the Ball as well.
But... We'll be out of the country during that time.
So we'll attend to the Ball with Barış and Cemre.
I hope the partnership will be announced until then.
- When are you departing? - On 21th.
How long are you planning to be away?
We'll be back by the 30th I think. Before the New Year's.
You guys really need it.
I hope Kuzey Tekinoğlu won't bring us more problems while you're away.
No, I'll take care of it. Don't worry.
There won't be any problem.
Sami, enough, please don't hit me.
Come here, woman. Come.
Are you disobeying me?
Close your eyes. Am I not a man enough for you to listen?
- I am gonna kill you! - Forgive me, Sami.
I'm already dead, Sami... Please.
- Mom. - Dad!
What's going on here? What happened to you?
- My hand... - What happened?
- The glass was broken. - Quick, to the hospital.
My dear...
Does your stitches hurt?
No. Does it hurt?
Not anymore that you touched it.
You wounded yourself just to stop your dad, didn't you?
Kuzey, stop it.
I know you will be something else.
You won't be like your father. Or anyone else.
Son, who am I talking to? My head is aching.
Kuzey.
When you grow up, and make me proud.
You'll save yourself and your mommy from this slums.
Who am I talking to? I said "don't do it", son.
You'll get the slipper. Kuzey!
Mom, stop, don't. It was Kuzey who saved you.
- He scratched my forehead. - I didn't save anyone.
- You saved her. - No, I didn't.
Are you an outlaw?
You're just like your dad.
Go grab the broom. It'll cut your feet.
What are you looking at. Go grab the broom.
I'll sort everything out before we depart.
If necessary, you can do it from out there, as well.
I won't deal with anything, just so you know.
It's okay. Don't worry.
Enjoy your dinner.
Isn't it too soon?
- I am a bit tired. - Good night, mom.
You too.
I made her upset.
No, I'll go upstairs and talk to her soon.
I can go and apologize, if you want.
But you see it as well. How she's drowning me with attention.
- I had it. I was suffocating. - It's okay my dear, I'll talk to her.
- Afiyet olsun. - Thank you.
"Man, why are you complaining to me, instead of talking to Sinaners about it?"
"And ask them for what they emptied the company inside."
He was chosen as the sacrificial lamb, it appears.
Really though. I can honestly say that...
... I would never want him to lose his job, title or anything.
I wouldn't want that. Because I am not like Güney.
Also It wouldn't suit us to take someone's bread out of his mouth.
Especially not Güney's bread. No way.
I have no quarrel with Güney. You know for what I work my ass off.
To expose the dirty laundry, you know...
... any shady business they were involved in behind the curtains.
I want to make it right. That's all I want.
Someone already almost lost his life because of this.
Am I wrong? Burak Çatalcalı could have been rotting now. ???
- Am I wrong? - You're right.
Though it's a bit foggy around that guy as well.
He's screwed as well if he can't explain the gun found in his car.
But you had said that it wasn't really an accident.
You said something about the tire or something.
Yeah, there's that but well...
Now it's Handan Hanım's turn to scold Kuzey.
- Hello Handan Hanım. - Kuzey, are you available, son?
Yes, what's up?
- Come pick me up from here. - What happened? You...
- Are you crying? - Don't ask questions. Please, come pick me up.
- Where are you? - I am in the mansion.
- Where is Güney? - He's here as well.
But please don't call him about this now.
- Please, come here. - Okay, okay. I'm coming.
- Okay? - Okay, okay.
Don't cry. I am coming, mom.
See you.
Hope not something bad?
My mom wants me to go pick her up.
- Why? - I don't know. She was crying, couldn't talk.
Anyway I need to go. Sorry about that.
It's alright.
- Where you off to? - Sorry uncle, something urgent came up.
- Good luck then. - Thanks.
- I'll drive you there, then. Let's go. - No, no. You enjoy your evening.
I'll call you if I sort it out soon.
Don't worry, I can call Yunus to take me there.
God be with you.
Oh dear...
- How are you, sister? - I am fine, and you?
- Hello. - Hi, welcome.
What are you doing here?
I was at your house to give you and Uncle Sami's presents.
So, he told me you were here.
How are you? How was Cuba?
It was beautiful but don't rush me. I'll you about it in length.
I see.
Won't you sit down?
Kuzey has something to do first. Then he'll join us as well.
No, well, maybe it'll take longer.
Something has come up, I gotta go. I can walk you home if you want.
- Demet, welcome girl. - Thank you, Tuncer Abi.
It seems, this was meant for you then. Come, sit.
- My çoban kavurma is delicious. - It smells heavenly. [Roasted meat with some vegetables]
Gavurdağı is coming up as well. [Some kind of chilly meze]
- It's delicious, if you're hungry... - I am hungry.
Let's sit for a few minutes. Then we can go.
I gotta go, sister. You enjoy it.
- Then you go home. - Okay then.
- I'll go and try to be back quickly. - I'll be waiting then. I got things to tell you.
- What is it? - You'll have to wait... I can't tell you right now in a minute.
Tell me or my mind will be occupied with this.
Cemre and Zeynep came to me.
- They got at each other. - Reason?
Cemre thinks that Zeynep did it. I mean, Zeynep sent that letter to the press.
- She's obsessed with it. - I don't know what really happened. But it makes sense to me.
Also, Simay attacked Zeynep in front of her house.
What? What are you talking about?
- Is she alright? - Thank God she's okay.
But still it's bad enough.
Don't make me keep you. Let's talk about it when you get back.
Okay, see you.
Afiyet olsun.
Tuncel Dayı.
- How are you my girl? - I'm alright Tuncer Dayı. How about you?
We're alright as well, my child. Thank God.
- Yunus, where are you, buddy? - I had customers from the airport, dropped them off in Ortaköy.
- I am on the bridge now. What's up? - So you're available now?
Now, take the first turn after the bridge. I'll be waiting you under the bridge.
- Pick me up from there. - Okay, I'll be there shortly.
Okay see you.
The moment you land there you feel as if...
... you were taken by time machine back to 70's.
It's a very different place. Especially in the city.
The cars look like the cars that we take photo in front of them.
It's so colorful, so unique. I haven't seen anything like that.
But, of course... There's poverty...
I talk too much...
No. You were describing it so beautifully.
Because I saw very beautiful places.
There's music in the background of the city. You hear music coming from all around you.
I didn't want to come back.
I am glad you did. That's an early lottery for us.
I mean... Speaking of the New Year's...
... do you have any plans for New Year's Eve?
No, I haven't thought about it. There's a month till New Year still.
One month is nothing. Sometimes it's just one blink of an eye.
I could cook for you, I mean...
... for Kuzey, Zeynep and other as well.
We could gather at my place. I think it'd be fun. But...
... seriously I am a good cook. I won't order any food from some restaurant.
- I think I'll be with my parents. - Is that so?
Some other time then.
And your family..? I mean, where are your parents?
My parents live in Antalya. I was born in Isparta, but we didn't live there much.
My father was a teacher, so we moved a lot when I was a kid.
And when he got retired. He passed the flag to me.
Now I am the one moving from city to city. Or was... You know.
- I'm still waiting to return to duty. - I think you will, soon.
Once these cases are solved. I am sure you will.
You think so? I hope you're right.
We'll see. Alright. Welcome back, again.
- Aleykum selam. - Selamın aleyküm.
Glad you called. I'd missed you. How are you?
I'm alright, brother. The same, busy with work and stuff.
- Running around. - I'd be surprised if you walked.
Where to, this time?
- We'll cross to the other side and come back. - What's up, bro...
... hope everything's alright? - No, no. Don't worry.
- And what's up with you? - Not much bro. All that annoys me is this traffic.
Don't get me wrong, even my wife didn't torture me as much as the traffic did.
I lost the counts how many times I shut down the car and waited in the traffic today.
I mean, it's okay. I got used to it. But how am I supposed to explain it to the tourists?
Until we arrived at Ortaköy, the man complained about the traffic.
Advertise as well as you want. The traffic says more than you could ever advertise.
I doubt those tourists would come back again.
- By the way, your hair gets 10 points from me. Good job. - Thanks.
You put on some weight as well?
You look livelier than before.
When I talk to my fellow cab standers about you. I tell them how you look like a movie star.
Actually, if I could make this belly disappear. I don't look very bad either myself.
But this is the down side of this job. We don't move a lot.
Actually, if I drank my tea with no sugar. I would lose weight in no time.
But it's almost impossible to drink Idris Abi's tea with no sugar, bro.
Zeynep told me to do it.
- Do you work out? - No.
You gotta. As our ancestors said: "A healthy mind, in a healthy body."
But you need money to do that. Those gyms cost you tons of money.
You can't just around in the streets with all the stray dogs waiting to get at you.
It's a shame. I wanted to give you guys a chance.
I didn't want to come between you two.
Apparently Cemre had no interest in it anyway.
You're trying to remain loyal to Cemre but...
... she is married with someone else.
Who gave you your license! Damn it, some people think the road belongs to them.
Why would Simay mess with you after all that's happened?
Does she still have any feelings for you? No.
If she really wanted to harm you, why would she hold her ear with the wrong hand?
Who did it then?
I don't know.
But I don't think it's Simay either.
- Zeynep... - Come again?
Zeynep...
- What? - Nothing.
- Who? - Dad, please leave me alone.
- You'll fix what you did, Zeynep. - I can't!
If you don't do anything about it. I won't think the same about you anymore.
I can't do it, dad.
- It wasn't a big deal anyway. - What do you mean it wasn't a big deal?
It was in all the newspapers. Simay was accused for it, because of you!
How worse could it have been, Zeynep?
You will apologize to everyone.
"We need to talk."
I can't say "I did it."
If you don't tell them the truth...
... I will go and tell it to Kuzey myself.
If you do that, I will leave you.
And you won't see my face again.
I can't recognize you anymore, Zeynep.
Really.
I can't recognize you anymore.
Mom.
Kuzey!
- Make a turn around. - Another passenger with bags, God help us.
I hope you'll keep your mouth shut for a while.
I zip it up, don't worry.
Leave it to me. You'll hurt your back.
Your phone is ringing.
Let's go at once, son. Please let's go.
- Güney. - My mom's gone.
- Mom, what's going on? - Son, let us go wherever we can.
- I can even go home. - What's going on, will you tell me?
Yunus, will you excuse us for a little?
Get in.
Shhh, hey, don't cry now.
I've been through worse than I could imagine. I ran away from the rain, and got caught by the hail.
I rather getting 1000 beatings from your dad instead of going back to this house.
What did that idiot do to you?
What did he do? He can't do anything. He's a loser in that house.
He can't even open his mouth to say a thing.
No one in there respects him. Why should they show me respect?
They look down on me.
As if he isn't Banu's husband and the groom for the Sinaners.
They push him around like he's no body.
Yet, he keeps dancing to their tune.
He watches as they put me through hell.
I can't describe you the torture I went through.
How dare they? How could they?
Güney is a part of their family too, after all.
He is a key part of their business too.
He does a lot for their family.
He's a puppet, my son.
Each one of them have one string. They're pulling at from each side.
They've hurt me so much.
But I had it. I won't take a step again in that mansion again.
Look at me. See what they do to me at this age.
They gave me a room. And a world of suffering in it.
I didn't have a place I could call "mine" after I left my home.
You son, maaşallah, making tons of money.
- Why couldn't get a place for you? - Don't mention that imprudent boy to me.
If I am a wreck now, it's because of him.
That wasn't what you said when you were leaving my dad, though.
I am leaving, if you are gonna rub it in my face.
Wait, come on. Don't panic.
Help me, if you wanna help me. Or else, I'll be on my own.
If I can't do anything, I'll bow my head and go back to your father.
- Back to my own house. - Which house?
My dad has a...
Okay, mom.
I'll take you to a place for tonight.
Thank you.
Let's go, buddy.
She's being stubborn. Not answering me. She's trying to punish me.
Why? What did you do to her other than being kind to her?
If she is mad at me, which she doesn't have the rights to...
... still, it isn't nice that she went without any notice.
"Mom is with me, don't worry."
Come on, don't do that to me! She's with Kuzey.
Kuzeyciğim, would you mind if I asked you something?
- Ask. - Sorry, but where are we going?
- To Çemenzar. - What's there, son?
I had rented an apartment there. We're going there.
- Is it yours? - Be patient, I'll tell you when we get there.
You let me know when we get closer.
Get inside.
- Is this really yours? - Mhm. No, I rented it for Simay.
- What? - Yes.
Make yourself at home.
You brought me to her home?
- Are you kidding me, son? - No... She's no longer staying here.
I won't stay for a second, in a place she put her feet on.
Hey, where are you going? Where can I take you at this time of the night?
I can't take you home. I can't take you to a hotel either.
It's a fine home, look... It has a living room, a kitchen, a bed room.
It's furnished, too. What else do you want?
I paid in advance for many months to come. You consider this my place.
- Got it? - Okay son.
I'll spend the night here. And I'll see what I'll do tomorrow.
Shall I leave this here?
- Okay. Sorry for the trouble. - Don't mention it.
- So, shall I wait you or? - No, I'm staying here.
Oh, hold on.
There you go.
Good night, dear mom. May you rest well.
- See you. - God watch over you.
This place is yours.
You can live here as long as you want.
Thank you, son.
I'd be jealous of Kuzey the most...
I'd tease him, saying he was spending more time with Kuzey than he did with me.
We had quite a few fights because of that.
But that was true.
Whenever I called Ali he was with Kuzey.
One day, we were going somewhere. I was waiting for Ali to come.
One hour till the meeting time. He makes Kuzey call me.
Donkey...
Donkey... Wish he was alive and he never saw me again.
Sometimes I see him in my dream.
But it feels so real.
As if he will hear my voice when I call him after I woke up.
I know. I know very well.
And then you face the reality...
... and you find yourself at the depth of the darkness.
- Especially when I am doing something that he loved the most... - I know, right...
Honestly, I... I know it's silly but...
... I couldn't eat bluefish for a long time. Because she loved it.
Ali used to love it as well.
Death is such a thing, that...
... the more you fight it the more you lose.
Your pain keeps growing.
I guess it is best to accept it.
I think Kuzey won't come back. It's late, I'd better go.
- I can take you home. - No, I came here with car. Thank you.
Sure, as you wish.
- Tuncer Dayı, can we get the check please? - In a second.
Thank you.
By the way, jokes aside. This night was like a lottery to me.
I felt honored by your presence. Glad you sit at this table.
It was very important... to gain you... your friendship. Thank you.
Thank you too.
- Are you leaving? - It's getting late, uncle. So we might as well.
Everything was perfect as always. Ellerinize sağlık.
Afiyet olsun. Hope you come again.
Let's gather again before the New Year. This time with Kuzey as well, huh?
- Good night. - Good night.
It's freezing cold, son.
Okay, I got the natural gas started.
It hasn't been running for days. It should start warming the place slowly.
I'll sleep with my coat tonight.
I won't sleep in the bed that witch slept in.
It's okay I'll get you new, clean sheets tomorrow.
The rest of the stuff came with the place anyway. None belongs to her.
I rented it with all the furniture included.
Simay came here with just one bag. And with it, she left.
So feel free to use the utensils and everything.
The machines are brand new. So no problem there either.
Thank you son. Thank God.
You didn't leave me in the streets.
I won't need anyone else's help.
Once your anger settles...
... you might go back to your son's house. - Never!
You must have used to this luxury, mansion life.
- That rich life. - I am done with their mansion.
The less you have the less you have to worry about.
Oh dear mom...
Didn't I tell you back then...
... that you belong to where my Father is.
I told you, you looked like a patchwork in that luxury, posh life.
Didn't I tell you to come with me back then?
I did. And you didn't listen to me. But anyway.
Anyway yeah, but if things could have gone differently, maybe we wouldn't be sitting here now.
- My father... - Please son, don't tell your dad I am here.
God forbid, he might come here at my door.
- I still feel hurt by him. - You do? You didn't say that in the car.
I said what I said out of anger, son.
It's not like I want to go back to your father. That wouldn't happen.
Anyway, my father already has... uhm...
... He is angry at you still. - I am angry too.
He ended 40 years old marriage because of his stubbornness.
When I received the divorce papers. I felt as if boiling water was poured down my head.
I never thought of divorce. It's what he wanted.
It's okay... Anyway. You change your clothes and have a nice sleep.
- You said you were staying... - I am. I'll go find an open convenience store near by.
The fridge is empty. I'll go get something to eat.
Kuzey...
Thank you son.
God bless you, my son.
Don't mention it, mom.
- It's my duty. - Thank you.
Come on. Get changed. Take off your tiredness with your clothes.
By the way, we don't have a spare key.
I'll get a spare one tomorrow. So, give an ear to the door now.
- I'll be back soon. - Okay son.
Come on, hurry. I gotta go soon.
- Where did you end the night? - What do you mean where?
I hung out with Şeref Komiser, you know.
I heard you come home in the morning.
You think I didn't hear you enter the house?
So what? I came from a morning walk.
God... Son, do a job properly, will you?
I'll tell you something, but you won't get mad.
It depends on what you'll say.
You...
You filed for a divorce because you were angry at mom, weren't you?
So, just to spite her, you started seeing that woman...
... what was her name... Aynur Hanım. Right?
I mean, you actually love my mom, right?
- What? - I mean you like her.
She is your life long partner after all.
- She's also the mother of your sons. - What are you blabbering?
She can go to hell !
- Don't need to yell. - Oh God...
I told you before hand not to get mad.
Where did that come from?
You know how to make a man angry in the morning.
Where did that come from? Did you see your mommy in your dream?
Will you calm down for God's sake?
One of these days, your anger will cost you your life.
I think a lot about this matter, dad. About this matter, between you and mom.
I don't want you to make a decision in haste. Okay?
- What decision you mean? - I think you and mom. Could give it another try.
Maybe if you talked to her. If you asked her to come back, she wouldn't resist.
Are you cursing me or what? This is an insult to my ears.
Son, I said my final words to her.
I told her she couldn't come back to this house once she left it.
What did she do? She left. And I divorced her. End of conversation.
What are you shouting at me for? I'm not the one who left.
Look, if you bring that subject up again. I swear to God, I'll break your mouth and nose.
- Got it? - If I ever open this subject again, you do that.
Seriously... Come on... Why would I want to bring her back?
She can do whatever she wants to do with her life now.
Don't you get it, son. I am done with her.
It's over. She doesn't exist for me.
She can enjoy the high class life now. Who cares.
Who wants to see her anyway?
So angry, he forgot to switch the lights on.
I swear, one day you'll have a stroke because of your anger.
- Good morning. - Morning.
- It's for Kuzey Tekinoğlu. - It's me.
It's official paper. I need to see your ID:
What is it?
Summons from the court.
- What for? - Oh...
It's for the divorce suit.
Need a signature here.
- Good day. - Thanks.
What... Trial on the 31th of the month?
Weird.
My New Year's present.
- Let's hope the best for it. - See you.
I got divorced. May you be the next, inşallah.
Inshallah.
They won't accept it.
They will want the money back.
They wouldn't be keeping all their team busy until morning, if they weren't interested.
This offer kept SNCG up at night.
I hope you're right.
Would I do anything that would give the slightest harm to our company?
Barış is still talking to Can.
- It seems he's not convinced about the new situation. - He's lost his trust in us.
We can't risk losing Katmanoğlus' trust no matter what.
Don't worry, I won't let anyone come in our way.
- I hope so. - Don't worry, I'll make SNCG accept our offer.
After you.
Please re-consider what we've talked about.
I don't want this to harm neither our friendship, nor our partnership.
- If what you said is true... - It is.
- Shall we continue later? - Sure, see you.
- Welcome. - Hello Barış Bey.
- How are you? - I am great. You?
It depends on your answer.
Please come this way. They are waiting for us.
Just in time.
- Hoşgeldiniz. - Hoşbulduk.
- You've already met Güney. - Yes, but me and Banu didn't know about this side of the business.
- Hoşgeldiniz. - Hoşbulduk.
This process required me to remain silent. I am sorry.
Good inquiry is part of the job.
Certainly, it is important.
Otherwise, the damage could be too great.
- Shall we begin? - Sure.
Oh, Zeynep? Welcome my dear!
Dear child, I was just doing some cleaning.
Did Kuzey tell you I was here?
Oh, dear girl. Brought me flowers too?
- Thank you so much. - You're welcome.
Come on in, sweetheart. Sorry, I smell like bleach.
Kuzey kicked that witch out of this apartment...
... I gotta make it squeaky clean. Otherwise I can't live here, my dear.
Sit down. Kuzey should be here any minute.
No, I should go. But I'll come again.
No way, you can't go anywhere. For the love of God, please come.
I missed you so much. I am so glad you've come.
Sit down.
I'll be here for a few days.
I grow tired of the mansion life. I needed a change.
Let me put these in a vase. Then I'll make coffee for us to drink.
Please, don't bother. I gotta go anyway.
For the love of God my girl. I won't let you go, it'll be some rest for me as well.
I'll be right back with the coffee.
It must be Kuzey.
Whenever the doorbell rings, I pray it's not that witch.
- Don't open it. - It's Kuzey, girl.
Welcome, son. Look who's here... Zeynep.
She brought me flowers. Thank you for telling her I was here.
Come in.
Let me take those.
I didn't tell Zeynep that.
She must have come to see Simay.
And brought the flower you're holding, to apologize to Simay.
Isn't that right, Zeynep?
What's going on? I don't get it.
Do you hate me this much?
Yes.
Zeynep.
[Model Ft. Ozan Doğulu - Dağılmak İstiyorum]
The photos from your Ball are in all magazines.
- It was on the telly as well. - Of course it was...
... all the high society was in that ball.
Cemre... Is this bald man, the owner of SNC or whatever it is?
He maybe a baldy but a charismatic man, I must say.
They're all the same, mom.
Ebru Hanım looks gorgeous.
They wanted to look flawless that night.
Where is your Bert and Ernie? I don't see them in the photos.
They were abroad at that time.
So you're going to see Banu for the first time today, after she lost the baby?
- You didn't see her before? - Nope.
Cemre, if she says anything taunting to you, please try to not hear her.
You know she's nuts. So please girl, if she tries to provoke you...
... don't say a word to her, okay? - God... Mom, okay.
Just promise me, girl.
- I said okay, mom. - I hope we'll enter the New Year with no other incidents.
Glad we lived through the Mayan prophecy. What was all that about anyway?
This year wasn't a pleasant one for me. Let's hope 2013 will be much better for all of us.
May God help us leave all those bad things wars and all, behind in 2012.
God please, make 2013 a year of peace and luck for us.
- İnshallah. - Amin.
Where have you been? Hurry, pour our teas.
Wait, wait... I gotta take one. I am starving.
- Careful, it's burning hot. - Why can't you wait to get a plate?
- Was it crowded in the shop? - Yeah, lots of customers brought their own turkeys and böreks.
Doesn't Sami "the crazy" tell them to go cook them at home?
No, he was in great spirit. Kuzey is getting a divorce today.
So the trial is today?
Sami Amca said, he'll give out simit and cookies to all the neighborhood once he's divorced.
Let's hope the boy gets the divorce and leaves that behind.
Hope so.
Come on, girl. We can't eat these with no drinks. Where are our teas?
Easy, mom...
We listened to the defendant's attorney. What are you going to say?
My client Simay Tekinoğlu accepts the divorce without demanding any compensation or subsistence, your honor.
Ordered and adjudged.
The divorce lawsuit filed by Kuzey Tekinoğlu regarding the high conflict...
... in his marriage with Simay Tekinoğlu has been heard.
Both parties, represented by their attorneys, came to the agreement.
And the court has decided the dissolve the marriage.
It will be applied when the divorce decree reaches both parties.
The session is over.
Congratulations.
So... It is over now?
Geçmiş olsun.
Thank you, have a nice day.
- You're free now. Congratulations. - Yeah.
Ahmet Bey...
... I would like to thank you as well.
- I did my job. - But I need to talk to Simay. I can't get a hold of her.
- Simay Hanım doesn't want to talk to you. - I understand but...
... there are things I need to talk to her. It's really important for me.
- I need her address or phone number. - I am sorry, I can't help you with that.
Simay Hanım has no demands from you. All she wants is "not to see you again"...
... in her own words.
Okay, I got what you mean, but really I mean no harm to her.
I have no bad intentions.
I only want to talk to her. I owe her an apology.
I accused her wrongly about something. And it keeps bothering me deeply.
All I want from you is to bring us together for five minutes.
- That is not possible. - I see.
- Have a good day. - Well... I haven't heard from her in a month now.
Is everything alright with her? Is she well, has she found a job?
I am sorry, I can't give you any information regarding Simay Hanım.
- Congratulations again. Have a nice day. - You too.
- Don't say you regret it? - No, me?
I mean, I could put on wings and fly now. I am feel above the clouds.
But... Never mind, abi.
Kuzey keeps talking about it...
... but not saying anything exactly.
Just keeps bringing up his dad in the conversation.
He's trying to put him in my mind again. I can tell that his dad is regretful.
I can tell that he makes Kuzey do it...
... and sound me out to see if I wanna be back.
To tell you the truth. I am very scared.
I am so afraid that I'll go through the same things again.
I mean, I don't think he is ever gonna change.
Anyway, so, what are you doing tonight?
Well, I prepared my stuffed vine leaves. Already made my pumpkin desert last night.
And a few other side dishes.
The turkey is boiling. I'll stuff it soon.
Maybe Kuzey will come tonight.
If Sami makes the New Year's Eve an excuse to invite me home...
... I will not go, abla. My decision is certain.
He's the one who should come to my feet.
I think it is the caretaker.
I had told him to buy me some çörekotu.
Okay, kisses my dear. We'll call you again when Kuzey comes home.
Thank you, you too my dear. See you.
Coming.
- Hello. - Hi.
Welcome.
In the general meeting of Sinaner Corp. Grp. in accordance with the clauses below,
... to vote on my behalf, to sign the required papers and make the necessary offers...
... I appoint and authorize Kuzey Tekinoğlu and Venüs Tezerel as my representatives, during the time specified below.
- Clause 1: The representatives may-- - It's okay, I read them all.
- Where do I sign? - Here please.
That's it.
They won't be able to put me in prison. But if they manage to do it...
... Venus and Kuzey will be close to my enemies.
Sinaners will keep feeling my breath against their necks.
Won't you open your presents?
Thank you, you didn't have to.
Do you need anything else?
No.
Thanks to Kuzey, he took care of everything.
You are punishing me by doing this, aren't you?
You called Kuzey for help just to hurt me.
What else could I have done? What else, other than calling Kuzey?
- Should I have stayed in the streets? - I was going to find you a nice house. You didn't wait.
I would have found a better, more luxury house than this.
It's not just about money, son. It's about heart.
Thank you very much, mom.
Thank you for creating another rivalry between me and Kuzey.
So you came here for that. You want to take me back...
... to defeat Kuzey?
No, I came because I care about you.
I am here temporarily anyway.
I'll go back to my house in a few days.
Which house?
- Back to my dad? - So what? I mean...
... if he comes and give me a sincere apology, why not?
Instead of enduring the insults of strangers I'll go back to my husband.
Who made you believe this, mom?
Güney, leave...
... go back to your mansion. Go count your money.
Go worship your mother-in-law. Come on, go.
Mom, I was at dad's shop before I came here.
Let alone apologizing to you... ... he doesn't even care about you.
He's getting engaged with a woman named Aynur after New Year's.
- What are you talking about? - Mom, go pack your stuff. We're going.
- I'm taking you to the mansion. - I'm not going anywhere.
- Mom... - You're doing all this to hurt your mom, aren't you?
- You are a bad son, Güney. You are bad. - Who told you this, mom?
I don't know what promises Kuzey gave you. But dad doesn't even care about you.
Kuzey knows this as well. Why haven't he told you that for weeks?
Come on, get your stuff. We're going back home.
See... I am still the only one who cares about you. Do you see that?
So her name is Aynur?
Komiser, let me take a quick shower. Then we go out.
Take your time. Don't rush, I can wait.
Oh wait...
Let me get the booze before I forgot it.
By the way, Komiser... Really, if you had any other plans for tonight...
I won't say it again. You don't have to ruin your New Year's Eve for us.
I'll just sit with my mother. Watch TV and stuff.
It's not like I was gonna give a party in my house.
I was gonna watch TV too. May as well, we can do it together.
- You take your shower then. - Okay, as you wish.
- Where is Sami Bey? - He is on the road.
I mean, he's with his friends.
After he closed the bakery...
... he'll meet up with his friends. - That's good.
- You make yourself at home, okay? - Okay, I am fine.
There are drinks in the fridge if you're thirty. So feel free to.
What's wrong?
Who bought this?
Someone who knows why I broke my old saz.
[Mehmet Erdem - Herkes Aynı Hayatta] # We are all the same in life # # Don't think you're any better #
# The more you know # # The more you suffer #
# You know what actually goes though my mind #
# Time cures everything but the await itself # - To New Year! - And to the first alliance of the New Year.
To new friendships.
# Wish I saw you before me, when I opened my eyes #
# Come and set me free from this darkness #
# I can't forget about us # # I can't seem to leave #
# We're passengers in life # # Will you be my company? #
# Wish I saw you before me, when I opened my eyes #
# Come and set me free from this darkness #
# I can't forget about us # # I can't seem to leave #
# We're passengers in life # # Will you be my company? #
What time was it when you delivered it?
I see, did he receive it himself?
No, it was his father.
Okay, thanks. Happy New Year to you too.
# We are all the same in life # # Don't think you're any better #
# The more you know # # The more you suffer #
# You know what actually goes though my mind #
"Don't break me"
# Time cures everything but the await itself #
You won't play it tonight either?
No.
10... 9... 8... 7...
6... 5... 4... 3... 2... 1...